1
00:00:04,967 --> 00:00:06,967
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Ένα τεράστιο πλήθος συγκεντρώνεται τώρα

2
00:00:06,967 --> 00:00:09,067
για τα Pokémon
Παγκόσμιο τουρνουά Junior Cup

3
00:00:09,067 --> 00:00:11,200
και τι είδους μάχες
περιμένει τους ήρωές μας

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,933
θα εκτεθεί σύντομα

5
00:00:12,933 --> 00:00:15,733
στη Lacunosa
Town Tournament Stadium.

6
00:00:19,033 --> 00:00:21,967
Ελέγξτε το. Φοβερό γήπεδο.

7
00:00:21,967 --> 00:00:23,367
CILAN
Το πιο εντυπωσιακό.

8
00:00:23,367 --> 00:00:25,733
Ναι! Εντάξει,
ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

9
00:00:25,733 --> 00:00:26,767
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

10
00:00:26,767 --> 00:00:27,900
Ξέρεις ότι θα το κάνω.

11
00:00:27,900 --> 00:00:28,967
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

12
00:00:28,967 --> 00:00:29,967
Είμαι για να κερδίσω.

13
00:00:29,967 --> 00:00:30,967
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

14
00:00:30,967 --> 00:00:31,967
[ΑΣΚΗΣΗ]

15
00:00:31,967 --> 00:00:33,167
Ε; Μελοέττα!

16
00:00:33,167 --> 00:00:34,967
Θα ζητωκραυγάζετε για όλους μας;

17
00:00:34,967 --> 00:00:36,100
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

18
00:00:36,100 --> 00:00:38,033
ΑΓΟΡΙ Α
Πήγαινε πάνω του. Θέλω καλές θέσεις.

19
00:00:38,033 --> 00:00:39,100
[γρυλίζει]

20
00:00:39,100 --> 00:00:40,233
'Συγνώμη! Λυπούμαστε!'

21
00:00:41,433 --> 00:00:43,500
Μμ, άνθρωπος που πονάει.

22
00:00:43,500 --> 00:00:46,700
Γεια σου, Ash, μοιάζει με τη Meloetta
εξαφανίστηκε κάπου.

23
00:00:46,700 --> 00:00:47,933
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

24
00:00:47,933 --> 00:00:50,100
Μάλλον οφείλεται σε αυτούς τους τύπους
το τρόμαξε μακριά.

25
00:00:50,100 --> 00:00:52,967
Θα επιστρέψει
όταν ηρεμήσουν τα πράγματα.

26
00:00:52,967 --> 00:00:56,400
CILAN
Η τελετή έναρξης είναι
θα ξεκινήσει σύντομα. Πάμε!

27
00:00:56,400 --> 00:00:58,233
'Δικαίωμα!'

28
00:00:58,233 --> 00:01:01,967
* Μια νέα περιπέτεια μια άλλη μέρα *

29
00:01:01,967 --> 00:01:05,500
* Μια ακόμη πρόκληση
αυτό έρχεται στο δρόμο μας *

30
00:01:05,500 --> 00:01:09,167
* Είναι στο χέρι μου και σε σένα *

31
00:01:09,167 --> 00:01:12,500
*Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε *

32
00:01:12,500 --> 00:01:14,000
*Είμαστε μαζί τώρα *

33
00:01:14,000 --> 00:01:16,333
* Φίλοι για πάντα τώρα *

34
00:01:16,333 --> 00:01:17,933
* Ό,τι μας έρθει στο δρόμο *

35
00:01:17,933 --> 00:01:19,800
*Δεν θα σκάσουμε *

36
00:01:19,800 --> 00:01:21,733
* Όρθιος *

37
00:01:21,733 --> 00:01:23,367
*Ένας για όλους*

38
00:01:23,367 --> 00:01:26,800
* Είναι η μοίρα μας *

39
00:01:26,800 --> 00:01:27,967
* Pokémon **

40
00:01:32,967 --> 00:01:35,067
Τέφρα
"Jostling For The Junior Cup!"

41
00:01:40,967 --> 00:01:43,100
Είναι υπέροχο να το βλέπεις
τόσος κόσμος εδώ.

42
00:01:43,100 --> 00:01:45,167
- Βάζετε στοίχημα.
- Γεια, εκεί.

43
00:01:45,167 --> 00:01:46,967
ΊΡΙΣ
"Ένα προσωρινό κέντρο Pokémon."

44
00:01:46,967 --> 00:01:48,567
AXEW
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

45
00:01:48,567 --> 00:01:50,967
Μάλλον εκεί είναι
θα πάρουμε τα Pokémon μας

46
00:01:50,967 --> 00:01:52,000
εάν χρειαστούν βοήθεια.

47
00:01:52,000 --> 00:01:54,567
Κατάλαβα. Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε.

48
00:01:54,567 --> 00:01:55,633
PIPLUP
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

49
00:01:55,633 --> 00:01:57,567
ΚΛΗΘΗ
«Τα αστέρια μου, Σίνθια».

50
00:01:57,567 --> 00:02:00,233
'Είσαι τόσο όμορφη
όπως σε έχω δει ποτέ».

51
00:02:00,233 --> 00:02:02,600
Ε;

52
00:02:02,600 --> 00:02:04,567
- 'Στάχτη, τι συμβαίνει;'
-Εκεί.

53
00:02:04,567 --> 00:02:05,967
«Είναι η Σίνθια και ο Άλντερ».

54
00:02:05,967 --> 00:02:07,867
- 'Ουάου, έχεις δίκιο.'
- Έλα.

55
00:02:07,867 --> 00:02:10,967
Τι λέμε ξεχνάμε το
τουρνουά και να πάρετε ένα γεύμα;

56
00:02:10,967 --> 00:02:13,633
Νομίζω ότι θα δειπνήσεις μόνος σου,
ως συνήθως.

57
00:02:13,633 --> 00:02:15,567
[γέλια]

58
00:02:15,567 --> 00:02:17,367
Είσαι τόσο γόης.

59
00:02:17,367 --> 00:02:20,567
Εννοείς το Alder, το φοβερό
Πρωταθλητής περιοχής Unova;

60
00:02:20,567 --> 00:02:22,000
- Ναι. Αυτός είναι.
- Με τη σάρκα!

61
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
Καλώς!

62
00:02:23,200 --> 00:02:25,500
Λοιπόν, ένα φλιτζάνι καφέ
δεν θα έβλαπτε.

63
00:02:25,500 --> 00:02:27,967
Η επιμονή θα είναι μόνο
δεν σε πάει πουθενά.

64
00:02:27,967 --> 00:02:29,967
- Γεια σου, Αλντ...
- Δεν έχουν αλλάξει λίγο.

65
00:02:29,967 --> 00:02:31,567
- Έχεις; Χμμ.
- Χμ;

66
00:02:33,233 --> 00:02:35,767
- Με συγχωρείτε;
- Ποιος είναι αυτός, Άλντερ;

67
00:02:35,767 --> 00:02:39,533
Για να δούμε, το ξέρω αυτό.
Δώσε μου μια υπόδειξη.

68
00:02:39,533 --> 00:02:40,700
Το όνομα είναι Ταξίδι.

69
00:02:40,700 --> 00:02:42,967
Φυσικά!
Χαίρομαι που σε βλέπω, Tristan.

70
00:02:42,967 --> 00:02:44,600
Ταξίδι, όχι Τριστάνος.

71
00:02:44,600 --> 00:02:46,733
Λοιπόν, μπαίνεις
και το τουρνουά;

72
00:02:46,733 --> 00:02:48,500
Φυσικά, γιατί ο νικητής

73
00:02:48,500 --> 00:02:50,533
θα φτάσει στη μάχη
εναντίον του Alder.

74
00:02:50,533 --> 00:02:51,900
Είναι βασικά πράγματα.

75
00:02:51,900 --> 00:02:53,867
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω,
Σκλήθρα.

76
00:02:53,867 --> 00:02:56,967
Ω! Άστον!
Λοιπόν, μπαίνεις και εσύ.

77
00:02:56,967 --> 00:02:58,967
Ναι, εκτός από το όνομα είναι Ash.

78
00:02:58,967 --> 00:03:01,033
Σημειώστε τα λόγια μου,
σας εγγυώμαι

79
00:03:01,033 --> 00:03:02,500
Θα κερδίσω αυτό το τουρνουά.

80
00:03:02,500 --> 00:03:04,667
Ακούγεται σαν να νιώθεις
σίγουρος γιε μου.

81
00:03:04,667 --> 00:03:06,100
Φυσικά.

82
00:03:06,100 --> 00:03:09,533
Και μετά, θα νικήσω
όταν πολεμώ εναντίον σου.

83
00:03:09,533 --> 00:03:10,967
Τότε θα αποδείξω ότι είσαι

84
00:03:10,967 --> 00:03:13,733
το Unova Champ είναι έτσι χθες.

85
00:03:16,767 --> 00:03:19,000
-Τι συμβαίνει με αυτόν;
- Ίδια παλιά, ίδια παλιά.

86
00:03:19,000 --> 00:03:21,333
Έγινε κάτι
μεταξύ αυτών των δύο;

87
00:03:21,333 --> 00:03:22,733
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

88
00:03:22,733 --> 00:03:24,033
[γέλια]

89
00:03:24,033 --> 00:03:26,233
- 'Τα λέμε στο τουρνουά.'
- Τέλεια.

90
00:03:26,233 --> 00:03:27,967
Αλλά, Σίνθια, περίμενε με.

91
00:03:27,967 --> 00:03:30,233
Τι γίνεται με το ραντεβού μας;

92
00:03:30,233 --> 00:03:32,567
Αυτό το Alder είναι σίγουρα πολύχρωμο.

93
00:03:32,567 --> 00:03:35,033
- Σίγουρα είναι.
- 'Ένα μεγάλο κεφάλι με μεγάλα μαλλιά.'

94
00:03:35,033 --> 00:03:37,633
Ε; Δεν γίνεται!

95
00:03:37,633 --> 00:03:39,867
Ακόμα δεν έχεις γούστο
στα χτενίσματα

96
00:03:39,867 --> 00:03:41,900
αν και σαν μικρό παιδί,
είσαι ειδικός.

97
00:03:41,900 --> 00:03:42,967
AXEW
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

98
00:03:42,967 --> 00:03:44,200
Αστεία.

99
00:03:44,200 --> 00:03:46,967
Κοίτα, καλύτερα να μην χάσεις
πριν πολεμήσουμε.

100
00:03:46,967 --> 00:03:48,767
Μάχη των Wimpy Dragon Masters

101
00:03:48,767 --> 00:03:50,967
αυτός ο Dragon Buster
μην έχεις ευκαιρία.

102
00:03:50,967 --> 00:03:54,267
Πόσες φορές πρέπει να πω
Δεν είμαι Δάσκαλος του Δράκου ακόμα;

103
00:03:54,267 --> 00:03:55,600
- Ποια είναι η διαφορά;
- Ε;

104
00:03:55,600 --> 00:03:57,267
Ακόμα κι αν είσαι Dragon Doofus

105
00:03:57,267 --> 00:04:00,967
Θα φτιάξω αυτά τα τεράστια μαλλιά
δικοί σου πέφτουν στην ήττα.

106
00:04:02,533 --> 00:04:04,200
[γρύλισμα]

107
00:04:04,200 --> 00:04:07,967
- Ποια είναι αυτή;
- Γεωργία. Αντίπαλος της Ίρις.

108
00:04:07,967 --> 00:04:10,033
Φαίνεται σαν
με πονάει λίγο.

109
00:04:10,033 --> 00:04:12,033
Εκπληκτική επιτυχία. Νομίζεις;

110
00:04:12,033 --> 00:04:15,867
Προτείνω να τα αφήσουμε όλα αυτά
πίσω και πάμε μέσα.

111
00:04:15,867 --> 00:04:17,900
- Σταμάτα! Vite!
- Ε;

112
00:04:17,900 --> 00:04:19,767
Αυτός ο συνάδελφος γνώστης των Pokémon

113
00:04:19,767 --> 00:04:22,800
πρόκειται να νικήσει το παπιγιόν
μακριά σου, σίγουρα!

114
00:04:22,800 --> 00:04:24,633
Βουργουνδία.

115
00:04:24,633 --> 00:04:27,867
βλέπω. Λοιπόν,
Ανυπομονώ για τη μάχη μας.

116
00:04:27,867 --> 00:04:30,967
Ε; Χα! Μισώ όταν
προσποιείσαι ότι είσαι καλός.

117
00:04:30,967 --> 00:04:32,800
- Ε;
- Αλόρ.

118
00:04:32,800 --> 00:04:35,200
Ένα νέο πρόσωπο.
Είστε φίλοι με τον Cilan;

119
00:04:35,200 --> 00:04:36,967
Γιατί, ναι είμαι.

120
00:04:36,967 --> 00:04:39,200
Λοιπόν, κρατήστε την επιφυλακή σας
γύρω του.

121
00:04:39,200 --> 00:04:40,700
Θα αρχίσει να φλυαρεί

122
00:04:40,700 --> 00:04:44,167
για τις άχρηστες Αξιολογήσεις του
μέχρι να σου πέσουν τα αυτιά.

123
00:04:44,167 --> 00:04:45,967
Ευχαριστώ...για την προειδοποίηση.

124
00:04:45,967 --> 00:04:47,967
De rien, είμαι σύντομα
πρόκειται να επιδείξουν

125
00:04:47,967 --> 00:04:50,967
πώς οι γνώστες μου είναι ικανές
νίκησε τον Cilan κατά ένα μίλι.

126
00:04:50,967 --> 00:04:52,033
[χλευάζει]

127
00:04:53,900 --> 00:04:56,767
Σίγουρα υπάρχουν πολλοί πόνοι
στο λαιμό εδώ γύρω.

128
00:04:56,767 --> 00:04:57,767
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

129
00:04:57,767 --> 00:05:00,833
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

130
00:05:11,000 --> 00:05:13,367
Ουάου! Όλοι σίγουρα φαίνονται
σίγουρη.

131
00:05:13,367 --> 00:05:15,400
- Ναι!
- Εντάξει!

132
00:05:15,400 --> 00:05:18,233
Ανυπομονώ να το κερδίσω
τουρνουά και μάχη Alder.

133
00:05:18,233 --> 00:05:19,267
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

134
00:05:19,267 --> 00:05:20,267
Καλώς ήρθατε.

135
00:05:20,267 --> 00:05:21,800
Το όνομά μου είναι Freddy, The Scoop.

136
00:05:21,800 --> 00:05:24,733
Και θα περιγράψω
όλη η δράση, κίνηση με κίνηση.

137
00:05:24,733 --> 00:05:27,967
Και η συμμετοχή μου σήμερα είναι δική μας
πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος, ο Alder

138
00:05:27,967 --> 00:05:31,167
Ο πρωταθλητής της περιοχής Unova
θα πολεμήσει επίσης

139
00:05:31,167 --> 00:05:33,700
«ο νικητής του Κυπέλλου Νεανίδων».

140
00:05:33,700 --> 00:05:35,900
Σας ευχαριστώ.
Υπέροχο που είμαι εδώ.

141
00:05:35,900 --> 00:05:37,967
Τώρα, μια λέξη σε όλους εσάς τους Εκπαιδευτές.

142
00:05:37,967 --> 00:05:40,967
Δώστε τα όλα γιατί
Θα είμαι εδώ και θα σε περιμένω.

143
00:05:40,967 --> 00:05:45,500
Ανυπομονώ για τον καθένα
δεύτερο της θερμής δράσης μάχης.

144
00:05:45,500 --> 00:05:48,200
ΦΡΕΝΤΥ
«Λοιπόν, Άλντερ, δεν θα έχεις
να περιμενω αλλο"

145
00:05:48,200 --> 00:05:50,533
«γιατί θα το κάνουμε τώρα
ξεκίνα τα πράγματα»

146
00:05:50,533 --> 00:05:52,533
με αγώνα έκθεσης.

147
00:05:52,533 --> 00:05:54,200
Είναι ιδιαίτερη τιμή μου

148
00:05:54,200 --> 00:05:56,867
να εισαγάγει μας
δύο ειδικοί καλεσμένοι

149
00:05:56,867 --> 00:05:59,600
«που έχουν διανύσει πολλά μίλια
μόνο για αυτό το γεγονός.

150
00:06:01,567 --> 00:06:04,500
«Είναι μία από
Το Elite Four της Unova.'

151
00:06:04,500 --> 00:06:08,100
«Το κομψό
λευκό τριαντάφυλλο νεράιδα, Κέιτλιν».

152
00:06:10,367 --> 00:06:13,967
Πόσο αναιδές! Τώρα ποιος τολμά
να διαταράξει τον ύπνο μου;

153
00:06:13,967 --> 00:06:16,400
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

154
00:06:16,400 --> 00:06:19,600
ΦΡΕΝΤΥ
«Ο αντίπαλος της Κέιτλιν είναι
ο πρωταθλητής της περιοχής Sinnoh

155
00:06:19,600 --> 00:06:23,500
«η όμορφη
κύριος της μάχης, η Σίνθια».

156
00:06:23,500 --> 00:06:26,500
Συναντιόμαστε ξανά, Κέιτλιν.

157
00:06:26,500 --> 00:06:29,567
Είναι εύκολο να το δεις εσύ
και τα Pokémon σας έχουν ξεπεράσει

158
00:06:29,567 --> 00:06:33,200
τις προκλήσεις
έπρεπε να αντιμετωπίσετε μαζί.

159
00:06:33,200 --> 00:06:36,667
Και για να γίνει αυτό,
έχεις συνεχίσει να ξεπερνάς τον εαυτό σου.

160
00:06:38,300 --> 00:06:41,967
Τώρα, θα σας δώσω άλλο
ευκαιρία να κάνει το ίδιο πράγμα.

161
00:06:41,967 --> 00:06:44,033
[επευφημίες]

162
00:06:44,033 --> 00:06:46,567
ΦΡΕΝΤΥ
«Ο αγώνας θα είναι δέκα λεπτά,
μάχη ένας προς έναν».

163
00:06:47,933 --> 00:06:49,567
Μάχη, ξεκίνα.

164
00:06:49,567 --> 00:06:51,833
μπορώ να νιώσω
η δημιουργία ενθουσιασμού.

165
00:06:51,833 --> 00:06:54,500
Ήρθε η ώρα να παρουσιάσω τα Pokémon μου.

166
00:06:54,500 --> 00:06:56,567
Garchomp, λάμψε!

167
00:06:58,867 --> 00:07:00,300
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

168
00:07:00,300 --> 00:07:03,300
Γκοτιτέλ, περικυκλώσου
με λευκά ροδοπέταλα

169
00:07:03,300 --> 00:07:05,200
και μπείτε με αληθινή κομψότητα.

170
00:07:09,500 --> 00:07:10,567
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

171
00:07:10,567 --> 00:07:11,567
Υπέροχο.

172
00:07:11,567 --> 00:07:12,633
Τώρα, ας ξεκινήσουμε αυτό

173
00:07:12,633 --> 00:07:14,033
υπέροχη στιγμή μαζί.

174
00:07:14,033 --> 00:07:16,133
Είναι Garchomp εναντίον Gothitelle.

175
00:07:16,133 --> 00:07:19,133
Ένα αλμυρό χαρμάνι
δύο vintage Pokémon.

176
00:07:19,133 --> 00:07:21,767
Αυτή η μάχη υπόσχεται
να έχει στυλ και γούστο.

177
00:07:21,767 --> 00:07:25,400
Cynthia, έχεις φέρει πολλά
εξευγενισμένα Pokémon όπως αναμενόταν.

178
00:07:25,400 --> 00:07:27,800
Με τιμά πολύ να μάχομαι
εναντίον σου.

179
00:07:27,800 --> 00:07:29,533
ΣΥΝΘΙΑ
Ευχαριστώ, Caitlin.

180
00:07:29,533 --> 00:07:31,567
Gothitelle. Πιο κολακευτικά, πάμε.

181
00:07:31,567 --> 00:07:35,333
[ΠΛΑΤΕΡΗ ΚΙΝΗΣΗ]

182
00:07:35,333 --> 00:07:37,567
[ΕΚΠΛΗΞΗ]

183
00:07:37,567 --> 00:07:39,400
[ΣΥΓΧΥΣΗ]

184
00:07:39,400 --> 00:07:42,200
Λοιπόν, μοιάζει
Ο Garchomp είναι μπερδεμένος.

185
00:07:42,200 --> 00:07:44,967
Μια λαμπρή εκτέλεση
της κίνησης «Flatter».

186
00:07:44,967 --> 00:07:46,567
Τώρα, χρησιμοποιήστε το Psychic.

187
00:07:46,567 --> 00:07:48,567
[ΨΥΧΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

188
00:07:48,567 --> 00:07:50,567
[ΑΓΩΝΑΣ]

189
00:07:51,767 --> 00:07:54,767
[ΠΟΝΗΚΕ]

190
00:07:54,767 --> 00:07:57,400
Στη συνέχεια, χτυπήστε το εναντίον
το ταβάνι με κομψότητα.

191
00:07:57,400 --> 00:07:59,467
GOTHITELLE/GARCHOMP
[ΨΥΧΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]/[ΠΟΝΗΚΕ]

192
00:07:59,467 --> 00:08:01,400
Garchomp, Dragon Rush!

193
00:08:01,400 --> 00:08:03,300
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

194
00:08:03,300 --> 00:08:05,567
[DRAGON RUSH MOVE]

195
00:08:05,567 --> 00:08:06,933
[ΠΟΝΗΚΕ]

196
00:08:06,933 --> 00:08:10,567
Χα! Γκάρσομπ προσγειώνεται
ένα ισχυρό Dragon Rush!

197
00:08:10,567 --> 00:08:12,700
Συγκλονιστικός! Καταπληκτική δύναμη.

198
00:08:12,700 --> 00:08:13,800
ΓΚΟΤΙΤΕΛ
[ΠΟΝΗΚΕ]

199
00:08:13,800 --> 00:08:15,000
GARCHOMP
[ΑΣΚΗΣΗ]

200
00:08:15,000 --> 00:08:18,433
Gothitelle, κράτα το δικό σου
ψυχραιμία και όρθιοι.

201
00:08:18,433 --> 00:08:19,567
[ΑΓΩΝΑΣ]

202
00:08:19,567 --> 00:08:21,567
Είμαι εντυπωσιασμένος
με την ηρεμία σου.

203
00:08:21,567 --> 00:08:23,633
Μεγάλωσες, αγαπητή μου Κέιτλιν.

204
00:08:23,633 --> 00:08:25,300
Τι γλυκό. Ευχαριστώ.

205
00:08:25,300 --> 00:08:27,967
Η καρδιά μου πηδούσε έναν ρυθμό
κάθε φορά που πολεμούσαμε

206
00:08:27,967 --> 00:08:29,800
αλλά η παλιά Κέιτλιν
έχει φύγει προ πολλού.

207
00:08:30,967 --> 00:08:32,567
[σκέφτομαι]
Αν ήταν αλήθεια.

208
00:08:32,567 --> 00:08:34,533
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά
για άλλη μια φορά

209
00:08:34,533 --> 00:08:37,000
από τις δυνατές της επιθέσεις.

210
00:08:37,000 --> 00:08:40,200
Σε αυτή την περίπτωση, θα φέρω
αυτό σε ένα κομψό τέλος.

211
00:08:40,200 --> 00:08:42,133
Garchomp, Draco Meteor!

212
00:08:42,133 --> 00:08:43,133
[ΚΙΝΗΣΗ ΜΕΤΕΩΡΙΟΥ ΔΡΑΚΟ]

213
00:08:43,133 --> 00:08:44,967
Τότε θα ανταπεξέλθω με κομψότητα.

214
00:08:44,967 --> 00:08:46,567
Χρησιμοποιήστε το Thunderbolt!

215
00:08:46,567 --> 00:08:49,567
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

216
00:08:56,167 --> 00:08:58,967
Καταπληκτικό, κομψό
επίθεση και άμυνα

217
00:08:58,967 --> 00:09:02,700
όπως περιμένει κανείς από μια Ελίτ
Τετραμελής και Πρωταθλητής επίσης.

218
00:09:02,700 --> 00:09:04,933
Υπέροχες και οι δύο ερμηνείες

219
00:09:04,933 --> 00:09:07,133
δυσκολεύομαι να το πω
ποιος πρωτοστατεί.

220
00:09:07,133 --> 00:09:08,167
Εκπληκτική επιτυχία!

221
00:09:08,167 --> 00:09:09,467
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

222
00:09:09,467 --> 00:09:11,833
Η τέλεια συνταγή
για μια μάχη απόδοσης.

223
00:09:11,833 --> 00:09:13,300
Η Cynthia είναι τόσο υπέροχη.

224
00:09:13,300 --> 00:09:14,567
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

225
00:09:14,567 --> 00:09:17,200
Ας το χρησιμοποιήσουμε για να βοηθήσουμε
μάχες του διαγωνισμού μας.

226
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
Προσοχή λοιπόν.
Εντάξει, Piplup;

227
00:09:19,000 --> 00:09:20,100
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

228
00:09:20,100 --> 00:09:23,567
- Χρησιμοποιήστε το Brick Break.
- Χρησιμοποιήστε το Brick Break.

229
00:09:23,567 --> 00:09:26,567
GOTHITELLE/GARCHOMP
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΠΑΣΙΜΟΥ ΤΟΥΒΛΟΥ]

230
00:09:32,567 --> 00:09:34,100
Σταμάτα! Ο χρόνος τελειώνει.

231
00:09:34,100 --> 00:09:36,333
Ο αγώνας της έκθεσης είναι ισόπαλος.

232
00:09:36,333 --> 00:09:38,633
Ήσουν πανέξυπνη, Κέιτλιν.

233
00:09:38,633 --> 00:09:41,033
Cynthia, είσαι εκπαιδευτής
που κατέχει

234
00:09:41,033 --> 00:09:43,000
τόσο αριστεία όσο και κομψότητα.

235
00:09:43,000 --> 00:09:45,567
Ήταν τιμή
να είναι ο αντίπαλός σου.

236
00:09:45,567 --> 00:09:47,567
Χαρά μου. Είμαι κατενθουσιασμένος.

237
00:09:47,567 --> 00:09:50,133
Βλέποντας πόσο μακριά
που ήρθες είναι υπέροχο.

238
00:09:50,133 --> 00:09:52,333
Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα.

239
00:09:52,333 --> 00:09:55,933
Ο απώτερος στόχος μου είναι να τα κερδίσω όλα
μάχες με κομψότητα και χάρη.

240
00:09:55,933 --> 00:09:57,633
Cynthia, ανυπομονώ

241
00:09:57,633 --> 00:10:00,333
σε τόσες άλλες μάχες
εναντίον σου.

242
00:10:00,333 --> 00:10:01,700
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

243
00:10:03,333 --> 00:10:05,700
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

244
00:10:05,700 --> 00:10:08,367
- «Η Κέιτλιν είναι τόσο υπέροχη.»
- Η Σίνθια είναι υπέροχη.

245
00:10:08,367 --> 00:10:10,533
[επευφημίες]

246
00:10:10,533 --> 00:10:13,533
Λοιπόν, ένα μεγάλο ευχαριστώ
στη Cynthia και την Caitlin

247
00:10:13,533 --> 00:10:15,467
«για μια κομψή έκθεση».

248
00:10:15,467 --> 00:10:18,567
«Τώρα, εδώ είναι τα δικά μας
δεκαέξι αγώνες Trainer.'

249
00:10:18,567 --> 00:10:20,633
'επιλεγμένα τυχαία
ανακάτεμα υπολογιστή.'

250
00:10:20,633 --> 00:10:23,467
Ναι, ήρθε η ώρα. Ας το κάνουμε αυτό.

251
00:10:23,467 --> 00:10:25,133
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

252
00:10:25,133 --> 00:10:27,333
ΟΜΑΔΑ
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

253
00:10:32,033 --> 00:10:33,600
ΟΜΑΔΑ
Είναι το Garchomp.

254
00:10:33,600 --> 00:10:34,767
GARCHOMP
[ΑΣΚΗΣΗ]

255
00:10:38,533 --> 00:10:40,233
ΦΡΕΝΤΥ
«Κυρίες και κύριοι!»

256
00:10:40,233 --> 00:10:42,733
«Στρέψτε την προσοχή σας
στη μεγάλη οθόνη"

257
00:10:42,733 --> 00:10:46,767
«για να δείτε τους αγώνες
για τον πρώτο γύρο».

258
00:10:46,767 --> 00:10:51,033
«Η πρώτη μάχη είναι,
Ταξίδι εναντίον Βουργουνδίας ».

259
00:10:51,033 --> 00:10:54,367
Δεν έχει σημασία με ποιον πολεμάω.
Πέφτετε όλοι κάτω.

260
00:10:54,367 --> 00:10:56,333
Είμαι εδώ για να νικήσω τον Cilan!

261
00:10:56,333 --> 00:10:58,833
Και κανείς δεν πάει
να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου.

262
00:10:58,833 --> 00:11:02,767
ΦΡΕΝΤΥ
«Η δεύτερη μάχη
είναι ο Μάνινγκ εναντίον του Κέντον».

263
00:11:02,767 --> 00:11:04,033
Καλώς!

264
00:11:04,033 --> 00:11:05,867
[γέλια]

265
00:11:05,867 --> 00:11:09,300
ΦΡΕΝΤΥ
«Η τρίτη μάχη
είναι Shepherd εναντίον Cilan.'

266
00:11:09,300 --> 00:11:12,833
- Τώρα ποιος Trainer είναι ο Shepherd;
- Θα ήμουν εγώ.

267
00:11:12,833 --> 00:11:16,767
Γειά σου! Ίσως η μάχη μας
θα είναι λίγο σφιχτά.

268
00:11:16,767 --> 00:11:20,033
ΦΡΕΝΤΥ
«Η τέταρτη μάχη είναι
Οράτιος εναντίον Συμεών».

269
00:11:20,033 --> 00:11:22,200
[γρύλισμα]

270
00:11:22,200 --> 00:11:26,033
«Η πέμπτη μάχη
είναι Marris εναντίον Ash.

271
00:11:26,033 --> 00:11:28,167
- Χμφ!
- Ανυπομονώ να το κερδίσω.

272
00:11:28,167 --> 00:11:29,767
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

273
00:11:29,767 --> 00:11:33,500
ΦΡΕΝΤΥ
«Η έκτη μάχη
είναι ο Geraldo εναντίον Cassie!».

274
00:11:33,500 --> 00:11:35,800
- Γεια!
-Τι συμβαίνει;

275
00:11:35,800 --> 00:11:39,767
ΦΡΕΝΤΥ
«Η έβδομη μάχη
είναι ο Ραμόν εναντίον της Αυγής».

276
00:11:39,767 --> 00:11:41,167
Έτοιμοι να πάτε, Piplup;

277
00:11:41,167 --> 00:11:42,600
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

278
00:11:42,600 --> 00:11:44,767
ΦΡΕΝΤΥ
«Και τελευταίο, αλλά όχι λιγότερο σημαντικό»

279
00:11:44,767 --> 00:11:47,567
«η όγδοη μάχη
είναι η Τζώρτζια εναντίον της Ίρις ».

280
00:11:47,567 --> 00:11:50,767
Καλώς!
Κατεδάφιση κεφάλι με κεφάλι.

281
00:11:50,767 --> 00:11:53,767
Με αυτό το Dragon Buster
βγαίνοντας στην κορυφή.

282
00:11:53,767 --> 00:11:56,767
Όχι σήμερα,
κάτω του βαρελιού για εσάς.

283
00:11:56,767 --> 00:11:58,500
- Πες τι;
- Τι!

284
00:11:58,500 --> 00:11:59,667
[γρύλισμα]

285
00:11:59,667 --> 00:12:02,667
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

286
00:12:03,867 --> 00:12:06,533
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

287
00:12:06,533 --> 00:12:09,667
ΦΡΕΝΤΥ
«Και τώρα, τα Pokémon
Γνώστης αυτοκράτειρα»

288
00:12:09,667 --> 00:12:13,367
«Αξιολόγησης, Βουργουνδία!»

289
00:12:13,367 --> 00:12:17,333
«Η αντίπαλη στη Βουργουνδία είναι η Nuvema
Η ιδιοφυΐα του Trainer της πόλης

290
00:12:17,333 --> 00:12:19,667
«και δεινός παρατηρητής, Ταξίδι».

291
00:12:20,733 --> 00:12:22,667
Εντάξει, εκπαιδευτές, ξεκινήστε!

292
00:12:22,667 --> 00:12:26,767
Και έτσι, σας παρουσιάζω,
ma cherieDarmanitan.

293
00:12:28,067 --> 00:12:29,300
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

294
00:12:29,300 --> 00:12:30,367
Δαρμανιτάν;

295
00:12:30,367 --> 00:12:32,767
Πρέπει να είναι
Το νέο Pokémon της Βουργουνδίας.

296
00:12:32,767 --> 00:12:35,367
Χμμ. Serperior, πάμε!

297
00:12:38,000 --> 00:12:39,067
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

298
00:12:39,067 --> 00:12:40,600
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

299
00:12:42,333 --> 00:12:46,833
POKEDEX
Serperior. Το Regal Pokémon
και η εξελιγμένη μορφή του Servine.

300
00:12:46,833 --> 00:12:49,600
Η λάμψη του Serperior μπορεί να σταματήσει
το κίνημα του αντιπάλου του.

301
00:12:49,600 --> 00:12:52,767
Αυξάνει την ηλιακή ενέργεια
απορροφά.

302
00:12:52,767 --> 00:12:55,367
Αυτό σημαίνει ότι ο Servine εξελίχθηκε.

303
00:12:59,900 --> 00:13:03,900
Bonjour, Ταξίδι.
Και τώρα, είναι η ώρα της αξιολόγησης!

304
00:13:03,900 --> 00:13:05,433
Leer, πάμε.

305
00:13:05,433 --> 00:13:09,367
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ]

306
00:13:09,367 --> 00:13:11,600
[ΕΚΠΛΗΞΗ]

307
00:13:11,600 --> 00:13:13,133
[ΠΟΝΗΚΕ]

308
00:13:14,667 --> 00:13:16,067
Darmanitan, όχι!

309
00:13:16,067 --> 00:13:18,000
Μοιάζει με το Leer του Serperior

310
00:13:18,000 --> 00:13:21,400
έχει χαμηλώσει το Darmanitan's
άμυνες γρήγορα.

311
00:13:21,400 --> 00:13:22,667
[ΑΓΩΝΑΣ]

312
00:13:22,667 --> 00:13:23,900
Ατιμωτικό!

313
00:13:23,900 --> 00:13:26,067
Πρέπει να εξαργυρώσεις τον εαυτό σου
και συν vite!

314
00:13:26,067 --> 00:13:27,067
[ΑΓΩΝΑΣ]

315
00:13:27,067 --> 00:13:28,833
Χρησιμοποιήστε Solar Beam, πηγαίνετε!

316
00:13:32,033 --> 00:13:35,667
[ΗΛΙΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

317
00:13:35,667 --> 00:13:38,300
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

318
00:13:38,300 --> 00:13:39,800
[ΖΗΜΙΜΕΝΟΣ]

319
00:13:39,800 --> 00:13:40,833
Α, όχι.

320
00:13:40,833 --> 00:13:43,300
Δαρμανιτάν
δεν μπορεί να συνεχίσει.

321
00:13:43,300 --> 00:13:46,067
Ο Serperior κερδίζει.
Ο νικητής είναι το Trip!

322
00:13:46,067 --> 00:13:49,067
ΦΡΕΝΤΥ
«Το ταξίδι αρπάζει το πρώτο
νίκη μάχης».

323
00:13:49,067 --> 00:13:51,067
Darmanitan, είσαι καλά;

324
00:13:52,833 --> 00:13:56,133
[φωνάζει]
πήγαινα
να κάνει τοστ από το Cilan

325
00:13:56,133 --> 00:13:58,800
αλλά αντίθετα Ταξίδι
μου έκανε τοστ!

326
00:13:58,800 --> 00:14:00,767
Φίλε, αυτή ήταν μια γρήγορη απώλεια.

327
00:14:00,767 --> 00:14:02,600
Βουργουνδία ούτε καν
πάρτε μια ευκαιρία

328
00:14:02,600 --> 00:14:05,333
για να δείξει οποιαδήποτε αξιολόγηση
βελτίωση.

329
00:14:05,333 --> 00:14:08,533
Στιγμιαία απώλεια,
εν ριπή οφθαλμού.

330
00:14:08,533 --> 00:14:10,733
Σωστά, ξεπέρασε
μειονέκτημα τύπου

331
00:14:10,733 --> 00:14:13,400
και το τύλιξε αμέσως,
πολύ καλά εκτελεσμένο.

332
00:14:15,367 --> 00:14:17,300
[Σκέψη ταξιδιού]
Τώρα, τι πιστεύεις, Alder;

333
00:14:17,300 --> 00:14:20,000
Πρέπει να το αναγνωρίσεις
Η δύναμή μου είναι βασικά πράγματα.

334
00:14:20,000 --> 00:14:22,767
Το μόνο που μένει να κάνουμε
είναι να σε αντιμετωπίσω στη μάχη

335
00:14:22,767 --> 00:14:26,133
και να αποδείξω ότι είμαι πιο δυνατός
από ό,τι ήσουν ποτέ.

336
00:14:26,133 --> 00:14:27,433
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

337
00:14:27,433 --> 00:14:29,233
Χρησιμοποιήστε Flamethrower!

338
00:14:29,233 --> 00:14:30,767
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

339
00:14:30,767 --> 00:14:32,567
[ΠΟΝΩΜΕΝΟΣ]/[ΖΗΜΜΕΝΟΣ]

340
00:14:32,567 --> 00:14:34,033
Γκόλετ!

341
00:14:34,033 --> 00:14:36,900
ΦΡΕΝΤΥ
«Και ο Μάνινγκ κερδίζει
η δεύτερη μάχη».

342
00:14:36,900 --> 00:14:39,767
ΠΑΝΣΑΖ/ΓΑΛΒΑΝΤΟΥΛΑ
[ΗΛΙΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]/[ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

343
00:14:39,767 --> 00:14:41,000
Νόστιμο. Μπράβο.

344
00:14:41,000 --> 00:14:42,333
[γρυλίζει]

345
00:14:42,333 --> 00:14:44,900
ΦΡΕΝΤΥ
"Η τρίτη μάχη είναι του Cilan!"

346
00:14:44,900 --> 00:14:47,167
CINCCINO/ZEBSTRIKA
[GIGA IMPACT MOVE]/[PAINED]

347
00:14:47,167 --> 00:14:48,800
- Α, όχι!
- Ωχ!

348
00:14:48,800 --> 00:14:51,600
ΦΡΕΝΤΥ
«Η τέταρτη μάχη
είναι όλος ο Οράτιος».

349
00:14:53,767 --> 00:14:56,367
[ΕΚΠΛΗΞΗ]/[ΕΓΚΙΝΗΣΗ]

350
00:14:56,367 --> 00:14:58,767
Leavanny, χρησιμοποιήστε Energy Ball.

351
00:14:58,767 --> 00:15:00,967
[ΚΙΝΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΜΠΑΛΑΣ]

352
00:15:00,967 --> 00:15:03,767
[ΠΑΝΙΚΟΣ]/[ΖΗΜΜΕΝΟΣ]

353
00:15:03,767 --> 00:15:05,500
Ω! Καραμπλάστ!

354
00:15:05,500 --> 00:15:07,700
ΦΡΕΝΤΥ
«Η στάχτη κερδίζει την πέμπτη μάχη!»

355
00:15:07,700 --> 00:15:09,067
Έτσι γίνεται!

356
00:15:09,067 --> 00:15:11,233
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

357
00:15:11,233 --> 00:15:13,367
REUNICLUS
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥΝΤΕΡ]

358
00:15:13,367 --> 00:15:15,300
[ΠΟΝΗΚΕ]

359
00:15:15,300 --> 00:15:16,767
[ΖΗΜΙΜΕΝΟΣ]

360
00:15:16,767 --> 00:15:18,033
- Α, όχι!
- Α, ναι!

361
00:15:18,033 --> 00:15:20,167
ΦΡΕΝΤΥ
«Ο Τζεράλντο κερδίζει την έκτη μάχη».

362
00:15:20,167 --> 00:15:22,433
Τώρα, Piplup! Χρησιμοποιήστε το Drill Peck!

363
00:15:22,433 --> 00:15:24,500
[ΚΙΝΗΣΗ DRILL PECK]

364
00:15:24,500 --> 00:15:26,767
STOUTLAND
[ΠΟΝΗΚΕ]

365
00:15:26,767 --> 00:15:27,767
[ΖΗΜΙΜΕΝΟΣ]

366
00:15:27,767 --> 00:15:29,767
PIPLUP
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

367
00:15:29,767 --> 00:15:32,367
ΦΡΕΝΤΥ
«Η έβδομη μάχη είναι της Αυγής!»

368
00:15:32,367 --> 00:15:34,167
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

369
00:15:34,167 --> 00:15:38,167
Άλλη μια μάχη, παιδιά.
Και θα τελειώσει ο πρώτος γύρος.

370
00:15:38,167 --> 00:15:40,367
"It's Dragon Buster Georgia"

371
00:15:40,367 --> 00:15:43,700
«έναντι εκβλάστησης
Dragon Master Iris.'

372
00:15:43,700 --> 00:15:46,433
Καλός. έχω πάει
ανυπομονώ για αυτό.

373
00:15:46,433 --> 00:15:50,233
Αν θέλετε να πολεμήσετε α
τύπου δράκου, τώρα είναι η ευκαιρία σου.

374
00:15:50,233 --> 00:15:52,500
Γιατί εδώ έρχεται ο Dragonite.

375
00:15:54,500 --> 00:15:56,067
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

376
00:15:56,067 --> 00:15:57,433
Τι ξέρεις.

377
00:15:57,433 --> 00:16:00,833
Και όλο αυτό το διάστημα τη νόμιζα
μόνο τύπου Dragon ήταν ο Axew.

378
00:16:00,833 --> 00:16:02,600
Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

379
00:16:02,600 --> 00:16:05,767
Ετοιμαστείτε για μια επίσκεψη
από την Beartic μου. Πάω!

380
00:16:07,667 --> 00:16:09,533
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

381
00:16:09,533 --> 00:16:11,833
Οι τύποι δράκων είναι αδύναμοι
ενάντια στους τύπους πάγου.

382
00:16:11,833 --> 00:16:14,467
Άρα, η Ίρις είναι ξεκάθαρα
σε μειονεκτική θέση.

383
00:16:14,467 --> 00:16:15,800
Και αυτό ακριβώς

384
00:16:15,800 --> 00:16:18,600
γιατί ο Dragonite πρέπει να αποφύγει
Οι επιθέσεις του Beartic.

385
00:16:18,600 --> 00:16:20,233
Αυτό θα είναι
αποφασίσει τη μάχη.

386
00:16:20,233 --> 00:16:23,033
Ανυπομονώ να δω
Ο Dragonite βγαίνει για πρώτη φορά.

387
00:16:23,033 --> 00:16:25,767
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

388
00:16:25,767 --> 00:16:28,133
Η πρώτη μας κίνηση είναι η Hidden Power.

389
00:16:28,133 --> 00:16:30,133
[ΚΡΥΦΗ ΚΙΝΗΣΗ ΔΥΝΑΜΗΣ]

390
00:16:31,333 --> 00:16:33,367
Εδώ πάμε. Αποφύγετε, γρήγορα!

391
00:16:33,367 --> 00:16:34,833
[ΑΣΚΗΣΗ]

392
00:16:34,833 --> 00:16:36,167
ΑΥΓΗ/ΚΙΛΑΝ/ΑΣΧΗ
Ε;

393
00:16:36,167 --> 00:16:38,767
Τι σου συμβαίνει,
Δραγονίτης; Αποφύγετε το!

394
00:16:38,767 --> 00:16:40,700
[ΕΚΤΡΟΠΗ ΚΙΝΗΣΗΣ]

395
00:16:40,700 --> 00:16:41,800
Ε;

396
00:16:44,400 --> 00:16:45,600
[και οι δύο λαχανιάζουν]

397
00:16:48,800 --> 00:16:50,767
ΦΡΕΝΤΥ
Ποιος, ποιος ήξερε ότι ερχόταν;

398
00:16:50,767 --> 00:16:54,867
Ο Δραγονίτης πραγματικά εκτράπηκε
Η κρυφή δύναμη του Beartic κατάματα.

399
00:16:54,867 --> 00:16:58,033
Τώρα, αυτός είναι ένας ξεροκέφαλος
Pokémon, αν με ρωτάς.

400
00:16:58,033 --> 00:16:59,833
Γιατί δεν το απέφυγες,
Δραγονίτης;

401
00:16:59,833 --> 00:17:02,600
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

402
00:17:02,600 --> 00:17:04,633
ΔΡΑΓΩΝΙΤΗΣ/ΜΠΑΡΤΙΚΗ
[ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ]/[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

403
00:17:04,633 --> 00:17:05,767
[Η Γεωργία γρυλίζει]

404
00:17:05,767 --> 00:17:08,967
Στη συνέχεια, δοκιμάστε αυτό για το μέγεθος.
Χρησιμοποιήστε το Focus Blast!

405
00:17:08,967 --> 00:17:10,567
[FOCUS BLAST MOVE]

406
00:17:10,567 --> 00:17:13,033
Δραγονίτη, απέφυγε το
αυτή τη φορά. Πάω!

407
00:17:13,033 --> 00:17:14,533
[ΑΣΚΗΣΗ]

408
00:17:14,533 --> 00:17:15,800
[FOCUS BLAST MOVE]

409
00:17:15,800 --> 00:17:16,900
[ΑΣΚΗΣΗ]

410
00:17:16,900 --> 00:17:18,767
- Ωχ.
- Όχι πάλι.

411
00:17:18,767 --> 00:17:19,767
[FOCUS BLAST MOVE]

412
00:17:19,767 --> 00:17:22,767
[ΑΣΚΗΣΗ]

413
00:17:24,767 --> 00:17:26,400
Ελέγξτε το.

414
00:17:26,400 --> 00:17:28,167
Ο Dragonite είναι αποφασισμένος να σταθεί

415
00:17:28,167 --> 00:17:29,767
και πάρτε τα όλα
των επιθέσεων του Beartic.

416
00:17:29,767 --> 00:17:31,767
Μαντέψτε, ίσως πιστεύει ο Dragonite

417
00:17:31,767 --> 00:17:33,867
η αποφυγή μοιάζει πάρα πολύ
τρέχοντας μακριά.

418
00:17:33,867 --> 00:17:35,967
PIKACHU/AXEW
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

419
00:17:35,967 --> 00:17:37,600
Αν αυτό είναι που πραγματικά θέλεις.

420
00:17:37,600 --> 00:17:40,767
Beartic, ας το τελειώσουμε
με Ice Beam.

421
00:17:40,767 --> 00:17:42,833
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΩΓΟΥ]

422
00:17:42,833 --> 00:17:45,200
Τώρα, άκουσέ με
και να το αποφύγεις.

423
00:17:45,200 --> 00:17:48,200
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

424
00:17:51,367 --> 00:17:53,767
[λαχανίσματα]
Τι μπορεί να σκεφτόταν;

425
00:17:53,767 --> 00:17:55,367
- Αυτό είναι απλά απερίσκεπτο!
- Χα!

426
00:17:55,367 --> 00:17:58,367
Γιατί δεν θα αποφύγει ένα σούπερ
αποτελεσματική κίνηση όπως το Ice Beam;

427
00:17:58,367 --> 00:18:01,400
Τώρα, Beartic!
Ice Beam, για άλλη μια φορά!

428
00:18:01,400 --> 00:18:03,400
Δραγονίτης,
πάγκος με φλογοβόλο.

429
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΩΓΟΥ]

430
00:18:04,600 --> 00:18:06,767
[ΑΣΚΗΣΗ]

431
00:18:07,800 --> 00:18:10,567
Ω, μου,
Ο Dragonite αρνείται να ακούσει

432
00:18:10,567 --> 00:18:12,767
σε όποιες εντολές δώσει η Ίρις.

433
00:18:12,767 --> 00:18:15,167
Ίσως, δεν θέλει
χρησιμοποιήστε μια κίνηση

434
00:18:15,167 --> 00:18:17,533
με έναν τύπο
πλεονέκτημα έναντι του Beartic.

435
00:18:17,533 --> 00:18:20,167
Δεν είναι Dragonite
θελει καν να νικησει?

436
00:18:20,167 --> 00:18:24,300
Χα! Μοιάζει με Dragonite και
Οι Iris δεν είναι καθόλου συμβατές.

437
00:18:24,300 --> 00:18:27,067
Αποκλείεται! Τι λέει αυτό
για τις πιθανότητες τους;

438
00:18:29,767 --> 00:18:31,433
Δραγονίτης, όχι.

439
00:18:31,433 --> 00:18:33,233
Μοιάζει με το τέλος
της γραμμής για εσάς.

440
00:18:33,233 --> 00:18:35,500
Χα! Κάνεις λάθος σε αυτό!

441
00:18:35,500 --> 00:18:40,067
Θα σας δείξουμε. Δραγονίτης,
σοβαρέψου και πάλεψε!

442
00:18:40,067 --> 00:18:43,800
«Dragonite, ξύπνα.
Αυτή τη στιγμή!'

443
00:18:43,800 --> 00:18:46,800
[ΞΥΠΝΗΣΗ]

444
00:18:53,367 --> 00:18:54,767
[όλα λαχανιάζουν]

445
00:18:54,767 --> 00:18:56,767
[ΑΣΚΗΣΗ]

446
00:18:56,767 --> 00:19:00,533
ΦΡΕΝΤΥ
«Τώρα ο Dragonite κατευθύνεται
κατευθείαν προς τη Βεαρτική».

447
00:19:00,533 --> 00:19:02,233
Πώς μπορεί ακόμα να πολεμήσει;

448
00:19:02,233 --> 00:19:04,700
Ας τελειώσει αυτό!
Beartic, χρησιμοποιήστε τη Blizzard!

449
00:19:04,700 --> 00:19:07,667
[ΚΙΝΗΣΗ ΧΟΥΛΙΑΣ]

450
00:19:07,667 --> 00:19:09,200
[ΑΣΚΗΣΗ]

451
00:19:09,200 --> 00:19:10,600
Δραγονίτης, όχι.

452
00:19:10,600 --> 00:19:13,600
[ΚΡΟΝΗΣΗ ΚΡΑΥΝΗ]

453
00:19:13,600 --> 00:19:14,700
Αυτή η κίνηση!

454
00:19:17,300 --> 00:19:19,567
[ΠΟΝΗΚΕ]

455
00:19:19,567 --> 00:19:21,233
Ω! Αυτό ήταν το Thunder Punch!

456
00:19:22,300 --> 00:19:23,300
[λαχανίσματα]

457
00:19:24,433 --> 00:19:27,433
[ΠΟΝΩΜΕΝΟΣ]/ΖΗΜΜΕΝΟΣ]

458
00:19:28,767 --> 00:19:30,900
Ο Beartic δεν μπορεί να συνεχίσει.

459
00:19:30,900 --> 00:19:34,867
Που σημαίνει ότι ο Dragonite είναι ο
νικητής. Η νικήτρια είναι η Ίρις!

460
00:19:34,867 --> 00:19:37,733
ΦΡΕΝΤΥ
«Η Ίρις αρπάζει το όγδοο
μάχη με όρεξη!'

461
00:19:37,733 --> 00:19:39,000
Καλώς!

462
00:19:39,000 --> 00:19:41,033
Η Ίρις κέρδισε! Φοβερός!

463
00:19:41,033 --> 00:19:43,567
Αν και με λίγο περισσότερο μπαχαρικό
απ' όσο θα ήθελα.

464
00:19:43,567 --> 00:19:45,367
Είμαι ακόμα χαρούμενος που κέρδισε.

465
00:19:45,367 --> 00:19:47,600
ΓΕΩΡΓΙΑ
«Μπεαρτίκ, επέστρεψε».

466
00:19:47,600 --> 00:19:49,700
Δραγονίτης,
είναι υπέροχο που κερδίσαμε

467
00:19:49,700 --> 00:19:51,500
αλλά το στυλ μάχης σας
ήταν εντελώς απερίσκεπτη.

468
00:19:51,500 --> 00:19:52,867
ΔΡΑΓΩΝΙΤΗΣ
[ΜΗ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ]

469
00:19:52,867 --> 00:19:55,133
- Δεν έχασα από εσένα.
- Ε;

470
00:19:55,133 --> 00:19:57,500
έχασα κόντρα
αυτός ο τύπος του Δράκου σου.

471
00:19:57,500 --> 00:20:00,033
Αν πρόκειται να τηλεφωνήσετε
τον εαυτό σου Δάσκαλο του Δράκου

472
00:20:00,033 --> 00:20:02,567
χρησιμοποιήστε έναν τύπο Dragon
αυτό θα ακούσει.

473
00:20:02,567 --> 00:20:06,767
[γέλια]
Σου είπα, δεν είμαι
ένας Δάσκαλος του Δράκου μόλις.

474
00:20:06,767 --> 00:20:08,500
Α, οτιδήποτε.

475
00:20:08,500 --> 00:20:10,767
ΔΡΑΓΩΝΙΤΗΣ
[ΜΗ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ]

476
00:20:10,767 --> 00:20:12,233
[ΑΝΑΛΥΨΗ]

477
00:20:12,233 --> 00:20:14,367
ΦΡΕΝΤΥ
«Με μια σημαντική νίκη επιστροφής»

478
00:20:14,367 --> 00:20:16,767
«Η Ίρις προχωρά στον δεύτερο γύρο».

479
00:20:16,767 --> 00:20:20,767
Χμμ. Όλες οι σημερινές μάχες ήταν
απολαυστικό από την αρχή μέχρι το τέλος.

480
00:20:20,767 --> 00:20:23,667
Παιδιά, ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό
στον δεύτερο γύρο!

481
00:20:23,667 --> 00:20:25,367
CILAN/IRIS/DAWN
Ναι!

482
00:20:25,367 --> 00:20:26,800
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

483
00:20:30,900 --> 00:20:32,867
[γρυλίζει]

484
00:20:32,867 --> 00:20:36,767
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Ο ενθουσιασμός γεμίζει τον αέρα,
ως Ash, Iris, Cilan και Dawn

485
00:20:36,767 --> 00:20:38,767
έχουν κερδίσει
τις μάχες του πρώτου γύρου τους.

486
00:20:38,767 --> 00:20:40,500
Αλλά υπάρχουν περισσότερα
μάχεται μπροστά.

487
00:20:40,500 --> 00:20:42,767
Το Παγκόσμιο Τουρνουά Pokémon
Κύπελλο Νεανίδων

488
00:20:42,767 --> 00:20:46,500
προχωρά στον δεύτερο γύρο,
καθώς το ταξίδι συνεχίζεται.

489
00:20:51,033 --> 00:20:54,033
[θεματική μουσική]